"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kita akan memesan semua gaunmu di sana mulai sekarang.
Kakakmu mungkin keberatan, tapi istrinya akan membantu.
Temuilah dia kapan saja kamu mau.
Omong-omong,
bagaimana kamu mengenal penjahit itu?
Dia hanyalah kenalanku.
Kenapa kamu tidak menyapanya?
Apakah ada hal lainnya?
Kamu sebaiknya pergi.
Aku akan masuk.
Tunggu. Bagaimana kalau kita pergi makan malam?
Adikku bawakan makanan dari rumah. Aku akan memakan itu.
- Se Ra. - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menjauhkanku?
Apakah aku membuatmu merasa tidak nyaman?
Sudah kubilang aku mau kita tetap sebagai CEO dan peserta pelatihan.
- Aku akan masuk. - Se Ra.
Tidakkah kamu melihat bagaimana perasaanku?
Lepaskan dia.
Kyung Ho.
Lepaskan dia.
Jangan ikut campur, Pak Han.
Ada yang mau kukatakan...
Pikirmu apa yang kamu lakukan?
Kenapa aku pantas menerima pukulan darimu?
Aku ingin tahu.
Kamu membawa Bok Shil ke mana?
Memanfaatkan jam malam sebagai alasan?
Kyung Ho, bicaralah denganku mengenai hal itu.
Ikutlah denganku.
Kyung Ho.
"Episode 65"
Apa hubunganmu dengannya?
Apakah benar dia membawamu ke penginapan?
- Kyung Ho... - Apakah itu benar?
Kami tidak punya pilihan.
Kami berada di luar saat jam malam diberlakukan.
Tidak terjadi apa-apa.
Entah terjadi sesuatu bukanlah masalahnya.
Kenapa kamu berbohong?
Berjaga-jaga agar kamu tidak salah paham.
Karena kamu mungkin akan marah seperti ini.
Kamu seharusnya memberitahuku yang sebenarnya.
Terutama pada waktu seperti ini!
Maaf aku tidak bisa memberitahumu yang sebenarnya.
Tapi tidakkah kamu memercayaiku? Itukah kenapa kamu sangat marah?
Bukan karena aku tidak memercayaimu.
Aku hanya tidak tahan terhadap keadaan ini.
Wanita yang kusukai bermalam dengan pria lain.
Itu membuatku marah. Itu menyinggung perasaanku.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku sudah meminta Pak Cha untuk berhati-hati.
Aku tidak akan menemuinya lagi untuk alasan pribadi.
Jadi, jangan marah.
Aku belum pernah melihatmu semarah ini.
Kyung Ho.
Kamu membawa Bok Shil ke mana?
Memanfaatkan jam malam sebagai alasan?
Apa sebenarnya hubungan mereka?
Kenapa kamu pulang sangat terlambat?
Ibu menunggumu.
Seorang gadis bernama Hye Rin tadi ke sini.
Dia berkuliah di universitasmu.
Dia bilang menyukaimu. Bagaimana denganmu?
Dia tidak ada hubungannya denganku. Jangan menyebut tentang dia lagi.
Kenapa dia tidak ada hubungannya denganmu?
Katanya dia menyukaimu.
Kenapa kamu mengomeli anak
yang baru saja bekerja seharian?
Ibu sangat menyukainya, Kyung Ho.
Dia sangat berpendidikan
dan ada sopir menjemputnya dari kabaret.
Bukan itu saja. CEO kami gugup di dekatnya.
Dia pasti dari keluarga berpengaruh.
Memangnya kenapa kalau benar? Dia tidak punya tata krama.
Tidak, dia membawa banyak hadiah
untuk berterima kasih kepada ibu karena memperbaiki gaunnya.
Dia punya tata krama.
Aku tidak tertarik padanya. Jangan membicarakan dia lagi.
- Kyung Ho. - Aku lelah.
Dia bilang dirinya lelah.
Ayo ke kamar kita.
Kenapa kamu bilang Bok Shil adalah sepupumu?
Dia bilang kamu sering mengunjungi Bok Shil.
Kenapa itu?
- Katakan kepada ibu. - Astaga.
Tidurlah yang nyenyak, Kyung Ho.
Wanita yang kusukai bermalam dengan pria lain.
Itu membuatku marah.
Itu menyinggung perasaanku.
Maaf mengajakmu pergi padahal kamu pasti lelah akibat bekerja.
Jangan konyol.
Kenapa Kakak mau bertemu denganku?
Apa ini?
Berikan ini
kepada bibi Soon Young.
Kakak.
Kakak sangat malu,
tapi kakak butuh bantuanmu.
Ini salah.
Dia akan tahu ini dari Kakak. Apakah dia bersedia menerimanya?
Ini juga sulit bagi kakak.
Soon Young
tidak akan bisa berhenti karena dia menerima pembayaran di muka.
Tetap saja, Kakak...
Kalau dia mengetahuinya belakangan...
Bicaralah kepada bibinya.
Soon Young tidak akan menerimanya kalau mengetahuinya.
Daripada kakak memberikannya kepada bibinya,
kakak rasa
akan lebih mudah menerimanya kalau darimu.
Kakak tidak bisa mengabaikan Soon Young yang kesulitan.
Dan
kakak mau dia berhenti sebelum istri kakak mengetahuinya.
Kakak mengkhawatirkan Soon Young
atau istri Kakak?
Kamu tahu
kakak memperlakukan mereka dengan salah.
Kakak tidak mau istri kakak mengetahui
kalau kakak mengencani Soon Young sebelum menikahinya.
Terlebih lagi,
bekerja di sana akan sulit bagi Soon Young.
Entah istri kakak tahu atau tidak.
Kurasa begitu.
Bahkan aku pun
tidak suka kenyataan dia bekerja untuk istri Kakak.
Baiklah.
Aku akan bicara kepada bibinya.
Terima kasih.
Habiskanlah minumnya.
Saat Min Su tidur dan tidak sakit,
dia seperti malaikat.
Kenapa kamu terlihat sangat khawatir?
Min Su baik-baik saja sekarang.
Sebenarnya, aku bertemu Bok Shil hari ini.
Adik Jeong Hoon? Di mana?
Dia datang ke butik untuk memesan gaun.
Dari semua butik di kota ini, dia ke butik tempatmu bekerja?
Apakah Jeong Hoon merekomendasikan tempat itu karena istrinya ke sana?
Aku tidak suka terus bertemu adik-adiknya.
Bagaimana kalau mereka mengetahui tentang Min Su?
Bibi, tolong berhati-hatilah.
Jangan sampai keceplosan di dekat adik-adik Jeong Hoon.
Mengerti?
Baiklah, bibi akan berhati-hati.
Bibi sebaiknya menjahit bibir bibi atau semacamnya.
Jeong Hoon.
Apakah kamu menyelidiki bagaimana proposal kita bocor ke Haemyung?
Kamu belum tahu siapa orangnya?
Akan kuberi tahu saat sudah tahu pasti.
Ada apa itu? Apa yang bocor?
Kenapa kamu mau tahu mengenai pekerjaan kami?
Pukul berapa kamu pulang, Jeong Hoon?
Aku tertidur menunggumu.
Aku akan pulang larut selama beberapa waktu.
Jangan terus terjaga menunggu.
Ada yang mau kukatakan kepadamu.
- Ada apa? - Aku bertemu adikmu kemarin.
Yang keluar dari rumah?
Ya. Sang Pil membawanya ke butikku.
Benarkah? Karena dia salah satu penyanyinya?
Ya. Dia akan segera melakukan debut.
- Begitu. - Benarkah?
Jeong Hoon, kenapa kamu sama sekali tidak membahas adik perempuanmu?
Sejujurnya,
ibuku tidak menyetujui pilihan kariernya.
Aku juga tidak terlalu senang, jadi, aku tidak mau membahasnya.
Ibumu keberatan?
Ya.
Kalau begitu, aku tidak bisa meminta Sang Pil jadikan dia bintang hebat.
Jeong Hoon.
Adikmu sepertinya mengenal Nona Uhm.
Kutanyakan Nona Uhm dan dia bilang mereka bekerja di pabrik bersama.
Apakah kamu tahu itu?
Aku tidak tahu.
Tidak tahu?
Aku bertanya-tanya apakah karena itu kamu mengenal Nona Uhm.
Jeong Hoon mengenal Nona Uhm?
Tidak, kukira dia mengenal Nona Uhm.
Apakah bibi Soon Young bekerja
di kabaret tempatmu bekerja?
Apa? Bagaimana Ibu mengetahui itu?
Ibu Kyung Ho memberi tahu ibu.
Begitukah kamu mendengar kalau Soon Young sudah menikah?
Apa?
Ya.
Bagaimana keadaannya? Dia bahagia dan baik-baik saja?
Kurasa begitu. Aku tidak bisa banyak bertanya.
Kamu benar. Mendengar tentangnya dari Mal Soon
membuat ibu penasaran keadaannya, jadi, ibu harus menanyaimu.
Orang akan menyukai Soon Young,
di mana pun dia berada dan apa pun yang dilakukannya.
Apa ini?
Kakak.
Hei. Apa ini?
Apakah kamu menggambar ini?
Hanya untuk bersenang-senang. Kembalikanlah.
- Tunggu. - Kakak.
Kamu memiliki bakat seperti ini?
Kubuat sendiri. Pasti akan kacau.
Tidak kacau. Itu bisa menjadi mahakarya.
Kakak tidak tahu soal musik.
Kamu meremehkan kakak, ya?
Dari mana gitarnya? Apakah kamu membelinya?
Itu dari Kakak Bok Shil.
- Dia memberikannya kepadamu? - Ya.
Apakah bermain gitar akan membantuku menyusun lagu?
Ya.
Kakak sangat bangga padamu.
- Jangan memberi tahu Ibu. - Tentu saja.
Aku akan menangkap pencuri celana dalamnya hari ini.
Ibu.
Kenapa kamu berdiri di sana dan tidak berangkat bekerja?
Pergilah.
Kenapa dia boleh pergi?
Kamu mencari pencuri.
Siapa yang akan mencuri pakaian dalamnya sendiri?
Pergilah bekerja.
Mal Soon, aku tidak tahu kalau Choon Ja
memberikan daging kami kepada keluarga Bok Shil
dan aku mencurigaimu mengambilnya.
Aku mengerti kamu pasti kesal,
tapi kamu tidak boleh membalas dendam seperti ini.
Balas dendam?
Apakah maksudmu aku bilang kami kehilangan pakaian dalam
padahal tidak?
Itu bukanlah pakaian dalam baru.
Siapa yang akan mengambil pakaian dalam lama dari jemuran?
Apakah kamu mengejek pakaian dalam anakku?
Bahwa pakaian dalam kurang berarti dibandingkan sebongkah daging?
Mal Soon, ayo menangkap pencurinya dan selesaikan.
Choon Ja, kenapa kamu membantunya?
Siapa yang cukup pelit sampai mencuri pakaian dalam orang?
Mal Soon, semua pakaian dalam
memiliki bentuk dan warna yang sama.
Apakah ada cara menemukan pencurinya?
Kusarankan kamu membiarkan kasus hilangnya pakaian dalam
menjadi kasus tidak terpecahkan selamanya.
Pakaian dalam Kyung Ho dingin?
Bukan itu artinya.
Saat suatu kasus tidak terungkap,
pihak berwenang menyebutnya kasus tidak terpecahkan.
Pak Kim, kamu sangat pintar.
Kamu pikir aku siapa?
Aku bekerja menjahit seumur hidupku.
Untuk berjaga-jaga tertukar,
pakaian dalam Kyung Ho kutandai dengan benang merah.
Menemukan pencurinya sama sekali tidak akan sulit.
Di mana kamu menandainya?
Aku hanya perlu melihat pinggang kanan sampai ke bawah sini.
Turunkan area sabuk kalian satu per satu.
Choon Sam, kamu lebih dahulu.
Mal Soon, sayang.
Aku tahu aku benar-benar pecundang,
tapi apakah aku akan memakai pakaian dalam anakku?
Perlihatkan kepadaku.
Baiklah.
Sampai ke bawah sini, bukan? Lihat? Tidak ada tandanya.
- Kamu lolos. - Bagus.
Berikutnya, Johnny.
Mal Soon, aku lebih baik tidak memakai pakaian dalam
daripada mencuri dan memakai pakaian dalam orang lain.
Aku juga memperlihatkan punyaku. Lakukanlah yang disuruh.
- Ini. Lihatlah. - Astaga.
Astaga.
Dia tidak memakai pakaian dalam.
Aku tidak berbohong.
- Astaga. - Apakah ini artinya
Ayah atau Kakek. Salah satu dari kalian pencurinya?
Tidak.
Apakah Ayah pencurinya?
Bukan ayah.
Ayah dan Kakek, perlihatkan kepada kami bersamaan.
- Benar. - Ya.
Astaga. Aku tidak percaya ini.
Sungguh cuaca yang indah.
- Lepaskan aku. - Tunggu.
Sayang, kita menemukan pencurinya.
Mertua Pak Kim pencurinya.
Kakek!
- Astaga. - Ini sulit dipercaya.
Kukira ini milikku.
Kacau sekali. Mal Soon.
Aku akan membelikan Kyung Ho yang baru, ya?
Astaga.
Aku bertanya-tanya kamu menuruni siapa
dan ternyata kamu mirip kakekmu.
Astaga.
Ayah seharusnya memberitahuku kalau tidak punya pakaian dalam.
Ayah buru-buru hingga tidak membawa pakaian dalam.
- Belikanlah untuk ayah. - Ya.
Kakek akan tinggal bersama kami?
Kalau memutuskan ini rumah kakek,
kakek bisa tinggal di sini.
Ayah, sepertinya Kakek akan tinggal bersama kita.
Choon Ja, pergilah membelikan
pakaian dalam untuk kakekmu.
Baiklah.
Apakah kamu memberi tahu Kyung Ho?
- Soal apa? - Aku dan Pak Cha.
Soal kalian dari penginapan bersama? Ya, aku memberitahunya.
Aku memberitahunya apa yang kulihat. Memangnya kenapa?
Kalian bahkan bukan sepupu.
Aku ke rumahnya kemarin.
Kenapa kamu berbohong kalau kalian sepupu?
Apakah kamu orang yang disukai Kyung Ho?
Itukah kenapa kamu memberi tahu dia?
Karena kamu pikir dia menyukaiku?
Ya. Aku sudah memberitahumu kalau aku tertarik padanya.
Ada apa? Apakah kalian bertengkar lagi?
Kalian tadinya tampak mulai akur.
"Lucky Entertainment"
Apakah kamu
menyelidiki bagaimana proposal kita bocor ke Haemyung?
Kamu belum tahu siapa orangnya?
Menteri Pembangunan meminta proposal mendalam
dari kita dan Konstruksi Haemyung.
Benarkah?
Kita tidak boleh kalah lelang ini kepada Haemyung.
Apakah kalian punya rencana?
Bagaimana kalau kita menurunkan harga penawarannya?
Kalau tidak ada cara lain, kita akan melakukan itu.
Terlalu banyak menurunkannya akan mendorong kita sampai ke batas.
Meski begitu, kita harus memenangkan lelangnya dahulu.
Kita harus mencari cara pembangunan baru yang akan
menurunkan harga tanpa terlalu mendesak kita.
- Cara pembangunan baru? - Ya.
Pak Han dan aku sedang memeriksa
kasus luar negeri untuk mencoba menurunkan biaya.
Bagus. Kalau kita bisa mengalahkan Haemyung
dengan teknologi baru, itu akan lebih baik lagi.
Pak Oh dan Pak Han, teruslah bekerja bersama.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Apakah kamu akan melupakan yang dilakukan Pak Cha?
Kalau bisa buktikan dia membocorkan proposal kita ke Haemyung,
kita bisa menangkan lelangnya dengan mudah.
Aku enggan
karena kami bersaudara dan itu melibatkan keluarga.
Pak Cha sangat dekat dengan Pak Hwang.
Pak Hwang memercayainya seperti anak.
Dia akan sangat terpukul mengetahui Pak Cha pembocornya.
Untuk saat ini, mari berusaha semampu kita
untuk menyiapkan proposal mendalam yang lebih baik
barulah memikirkan soal itu.
Baiklah.
- Halo, Nyonya. - Hai.
Kenapa Ibu ke sini?
Ibu mampir dalam perjalanan pesankan kamu dan Jeong Hoon tonik.
Kamu pernah bekerja di pabrik bersama adik perempuan Jeong Hoon?
Kenapa kamu tidak bilang? Apakah kalian dekat?
- Dia hanyalah seorang kenalan. - Benarkah?
Mi Jin tidak terlalu mengenalnya,
jadi, kamu akan menjadi perantara.
Saudara ipar perempuan cenderung bermasalah.
Kenapa ada masalah jika dia tidak akan menyulitkanku?
Sampai jumpa.
- Apakah kamu sibuk? - Kenapa?
Ibu sudah bilang dalam perjalanan memesankanmu tonik.
Ikutlah dengan ibu dan diperiksa lagi.
Ibu pergi sendiri saja.
Aku ada janji dengan pelanggan dan tidak bisa pergi.
Aku juga tidak mau meminum tonik.
Ayahmu mau kamu meminumnya
agar bisa menjadikan dia seorang kakek.
Tidak bisakah Jeong Hoon yang minum dan aku tidak?
Berhentilah mengeluh dan minum obatnya.
Lahirkanlah anak yang sehat.
Ayahmu tidak pernah berhenti membicarakan tentang anak
sampai Jeong Hoon tinggal dengan kita.
Ibu merasa bersalah padanya padahal tidak salah apa-apa.
Kalau mau bisa menyombong kepada Jeong Hoon dan keluarganya,
kamu harus memberikan mereka seorang pewaris.
Tunggu sebentar, Ibu. Aku harus menelepon mertuaku.
Baiklah.
Halo? Ibu, ini aku.
Ibu yang mengangkat hari ini.
Maaf aku tidak bisa sering mengunjungi Ibu.
Ya. Ibu.
Bok Shil ke butikku kemarin.
Untuk memesan gaun.
Aku akan memberikan perhatian khusus kepadanya.
Tentu.
Terima kasih.
Aku tidak marah. Aku tahu kamu sibuk.
Kalau begitu, kembalilah bekerja.
Ibu masih di rumah?
Jeong Woo menjaga restorannya.
Ibu ke sini untuk mengambil tepung. Ibu sebaiknya segera kembali.
Kalau begitu, aku akan mengantarkan Ibu.
Kenapa Mi Jin menelepon?
Bok Shil ke butiknya
untuk memesan gaun menyanyi.
Bok Shil ke butik Mi Jin?
Kenapa dia harus ke sana?
Dia tidak melakukan sesuatu untuk bisa disombongkan.
Bisakah kita bicara?
Mengenai apa?
Kamu menungguku?
Ya.
Ada apa?
Ayo memesan teh dahulu.
Tidak, terima kasih. Katakan yang ingin kamu sampaikan.
Kuharap
kamu tidak salah paham.
Kenapa kamu menunda-nunda?
Apa ini?
Kamu meminta Pak Jo untuk membayar di muka.
Apakah ini uang?
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Tidak bisakah kamu membuat Soon Young berhenti bekerja?
Dia mau berhenti bekerja atau tidak merupakan...
Aku mengerti. Kakakmu mengirimmu.
Adik perempuannya datang ke butik kemarin.
Kalian semua pelanggan di sana dan Soon Young
membuat kalian tidak nyaman, begitukah?
Jadi, kalian mau dia tidak mengganggu lagi?
Bukan begitu.
Dia juga akan merasa tidak nyaman.
Soon Young sama sekali tidak akan merasa tidak nyaman.
Penyerang yang menderita, bukan korbannya.
Apakah dia takut istrinya akan tahu mengenai Soon Young?
Itukah kenapa kami harus menerima ini dan menghilang?
Dia mendapatkan gadis kaya
dan kini mau menyombong kalau dirinya juga kaya.
Tunggu.
Kalau dia mau menyombong, aku tidak punya alasan menolak.
Tapi ini tidak cukup.
Dia menghancurkan hidup Soon Young
dan dia harus menebusnya.
Kami akan hidup dari apa kalau dia berhenti?
Dia harus menopang Min Su.
Pergilah dan beri tahu kakakmu
kalau dia mau pamer, beri kami jumlah yang sepadan.
Barulah Soon Young bisa menopang Min Su juga.
Apakah itu bayi Soon Young?
- Apa? - Apakah itu anak kakakku?
Begitukah?
Itu omong kosong.
Halo.
Kupikir akan bisa bertemu denganmu di sini.
Aku menunggumu.
Apakah kamu ada urusan denganku?
Terima kasih sudah menyelamatkanku kemarin.
Aku mau mengatakan itu.
Orang datang ke sini untuk mabuk.
Jangan ke dekat sini lagi.
Tunggu. Bolehkah aku tahu namamu?
Untuk apa?
Tidak usah. Pergilah.
Tapi...
Kakak.
Hei.
Kakak tampak kesal. Apakah ada masalah?
Tidak. Pergilah bersiap-siap.
Baiklah. Kemarin,
aku bertemu Soon Young.
Di butik istri kakak Jeong Hoon.
Kakak tahu
dia bekerja di sana?
Ya.
Bagaimana dengan Kakak Jeong Hoon? Apakah dia tahu?
Berpura-puralah tidak tahu. Jangan memberi tahu Nyonya Gu juga.
Kalau Mi Jin tahu Soon Young pernah berkencan dengan Kakak Jeong Hoon,
dia akan memberinya kesulitan.
Kakak Jeong Hoon akan tangani itu. Berpura-puralah tidak tahu.
Makanlah.
Kamu membelikan makanan mahal seperti ini untukku?
Bawalah pulang untuk dimakan nanti.
Kamu tidak perlu melakukan ini. Ini berlebihan.
Ibu Kyung Ho juga merupakan ibu bagiku.
Kamu tidak perlu merasa sungkan.
Aku juga seperti ibu bagimu?
Kamu sangat manis.
Kamu mau?
Tidak, terima kasih.
Bok Shil, ayo bicara.
Mengenai apa, Mal Soon?
Apakah kamu masih terus lekat dengan Kyung Ho?
Bisakah kamu berhenti?
Aku tahu Kyung Ho menganggapmu seperti adik,
tapi kalian sudah cukup tua untuk menikah. Berhati-hatilah, ya?
Halo, Hye Rin.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Pak Jo, nona ini berkuliah
di universitas yang sama dengan anakku.
Lalu kenapa? Kenapa dengan itu?
Kembalilah bekerja.
Aku menyuruhnya beristirahat dan memakan ini.
Benarkah?
Kalau begitu, duduk dan makanlah. Santai saja.
Biar kucoba.
Enak.
Seenak apa...
Persiapkan semua urusannya.
Temui aku kalau kamu butuh sesuatu.
Astaga.
Dia seharusnya tidak pelit terhadap makanan.
"Sama seperti ombak"
"Yang mendera tanpa henti"
"Cintaku untukmu"
"Mengalir kepadamu"
"Cinta melewatiku dan kini telah pergi"
"Semua orang menjalani hidup kesepian"
"Duniaku tempat yang bobrok"
Apakah aku salah menerima ini?
Apakah sebaiknya kukembalikan?
Tidak ada alasan bagiku untuk tidak menerimanya
kalau memikirkan perbuatannya kepada Soon Young dan Min Su.
Apakah si manajer lapangan menyadarinya?
Dia tidak boleh mengetahui kalau Min Su anak dari Jeong Hoon.
Apa itu?
Sama sekali bukan apa-apa.
Apakah itu?
Itu...
Sebenarnya...
Kamu memang akan mengetahuinya.
Ini dari Jeong Tae.
Apa itu?
Bibi.
Kenapa kita tidak bisa menerima uangnya?
Bibi yakin itu dari Jeong Hoon.
Kamu pantas menerimanya. Kamu berhak.
Dia meninggalkanmu dan menikmati hidup sekarang.
Kenapa kamu dan Min Su harus menderita?
Dia memberikannya kepadamu karena merasa bersalah.
Dia takut istrinya
akan tahu dan mau membayarmu agar meninggalkan butik itu.
Bibi meminta lebih. Bibi bilang itu tidak cukup.
Ambillah itu dan bayar bosmu.
Itu alasan kamu tidak bisa berhenti padahal menginginkannya.
Baiklah.
Itu uangnya dan kamu akan menerimanya?
Aku tidak mengira dia akan mengambilnya.
Kalau kuminta lebih banyak, maka dia juga akan mengambilnya.
"Konstruksi Daeguk"
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Ini Oh Jeong Hoon.
Jeong Tae, kakak hendak meneleponmu.
Bagaimana?
Kuberikan kepada bibinya.
Dia tahu itu agar Soon Young bisa berhenti dari butiknya.
Bibinya mengambil uangnya,
tapi aku tidak tahu bagaimana dia akan menyerahkannya.
Aku harus pergi.
Soal apa itu? Bibi siapa yang kamu bicarakan?
Bukan apa-apa, Nenek.
Aku akan pergi.
Apa yang diberitahukannya kepada Jeong Hoon?
Jeong Tae.
Ayo bicara.
Tidak ada yang mau kukatakan.
Kalau begitu, maukah kamu mendengarkan?
Aku ke kabaret semalam untuk bicara denganmu.
Aku harus pergi ke tempat lain saat ini,
tapi aku akan ke kabaret nanti.
Nona Hwang.
- Ada apa? - Aku mau pulang cepat hari ini.
Kamu tidak bisa pulang secepat ini.
Aku akan datang pagi besok dan mengejar tugasku.
Dia selalu berbuat semaunya.
Sedang apa kamu di sini?
Ayo bicara.
Kembalikanlah kepadanya.
Kudengar
kamu dibayar di muka.
Bekerja di sana pasti membuatmu merasa tidak nyaman.
Itu masalahku.
Aku akan mengatasi itu.
Aku tidak mengira kamu juga akan bersikap tidak sopan.
Maaf, tapi
aku juga mau kamu berhenti bekerja di sana.
Aku tidak mau kamu menderita karena kakakku.
Mari jangan berlarut-larut.
Aku mau kamu berhenti
bersikap sangat tidak sopan kepada bibiku juga.
Aku mau menanyakanmu sesuatu.
Min Su.
Itu nama bayinya.
Min Su.
Apakah itu anak kakakku?
Apa?
Bibimu
bilang begitu.
Dia memberitahumu?
Ini konsep pertama proposal mendalamnya.
Aku melampirkan beberapa kasus luar negeri.
Bagus. Ayah akan melihatnya.
Aku harus menghadiri rapat.
Baiklah.
Masuklah.
Kenapa kamu ke sini, Sang Pil?
Aku ada janji temu di dekat sini dan mampir.
Paman sepertinya khawatir mengenai lelangnya.
Apakah Paman sudah memeriksa
bagaimana proposalnya bocor?
Jeong Hoon dan Pak Han sedang menyelidikinya.
Kalau merupakan ulah orang dalam, itu akan sangat dirahasiakan,
jadi, sulit mengetahuinya.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu mengkhawatirkan Daeguk?
Sudah kubilang fokuslah pada perusahaanmu.
Baiklah, Paman.
"Konstruksi Daeguk"
Syukurlah kita bertemu.
Ada yang mau kuperiksa denganmu.
Kenapa kamu sangat marah mengenai Se Ra?
Apa hubungan kalian?
Kalau kalian hanya teman dekat,
tidak perlu semarah itu.
Apakah seperti yang kupikirkan?
Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan.
Tapi jangan memperlakukan Bok Shil dengan buruk.
Aku tidak akan menerimanya.
Kamu sepertinya sangat salah paham.
Aku tidak berniat memperlakukannya dengan buruk.
Se Ra.
Aku menyukainya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Bok Shil dan aku saling mencintai.
Aku tidak punya perasaan suka
- terhadap Pak Cha. - Aku tahu itu.
Aku juga butuh waktu untuk berpikir.
Biarkan aku hidup seperti tidak diketahui siapa pun.
Mereka bertemu diam-diam?
- Kamu berhubungan dengan seseorang? - Apa?
Kamu tahu Jeong Tae selama ini menemui mantan kekasih Jeong Hoon?
- Siapa orang itu? - Bok Shil, Ayah.
Aku tidak mau duduk denganmu sambil minum teh.
- Ayo pergi. - Jeong Tae!
Kamu juga sudah banyak berubah.
Itu harus. Aku tidak bisa menjadi orang bodoh seperti dahulu.
Ini demi kamu. Pasti tidak mudah bekerja di sini.
Apakah kamu mengkhawatirkanku?